Tamago Kake Gohan – riz à l’œuf à la japonaise


Voici une de mes recettes d’inspiration japonaise préférées.

Je l’ai (re)découverte en regardant un épisode du drama Celeb to Binbo Taro. Un drama narrant la rencontre improbable entre une jeune femme riche, belle et superficielle avec un père chômeur élevant seul ses trois enfants.

Le binbô (pauvre) de l’histoire partageait avec ses trois enfants, comme étant pour eux un petit déjeuner de luxe, un bol de riz à l’œuf. Œuf dont la présence dépendait du bon vouloir de la poule du jardin.

Tamago Kake Gohan

Sinon je parle d’une redécouverte car en réalité, j’en avais déjà entendu parler dans une émission télé sur les ryokan, les fameuses auberges japonaises.

Bref tout cela pour dire que j’ai essayé de refaire la même « recette » à la maison et que j’ai adoré.

Avant tout, il faut savoir qu’un petit déjeuner traditionnel japonais est constitué de riz blanc, d’un bol de soupe miso (un bouillon clair) et de pickles japonais, les namasu (comme le takuan ou les umeboshi ou à défaut, en France, des cornichons aigre-doux ou des câpres).

Un œuf cru est souvent servi en plus. L’œuf cru est battu dans un petit bol et versé sur le riz bien chaud pour lui donner une couleur or et obtenir le fameux Tamago Kake Gohan (litt: riz cuit recouvert d’œuf)

Le tout est souvent accompagné de poisson grillé, de thé vert ou encore de natto.

La recette

Ingrédients:
  • du riz blanc (rond de préférence)
  • un œuf extra frais (bio de préférence)
  • de la sauce soja (tamari ou shoyu)
Préparation

1. Cuire du riz blanc (ou le réchauffer au micro onde pour les « pas du matin »)

120px-Egg-gohan4

2. Cassez un œuf frais dans un bol.

120px-Egg-gohan1

3. Versez votre quantité favorite de sauce soja dans le bol.

120px-Egg-usu1

4. Battez l’œuf et la sauce soja, le mélange devient un peu noir.

120px-Egg-gohan3

5. Versez la sauce dans un trou creusé au centre du bol de riz avec des baguettes.

120px-Egg-gohan5

6. Mélangez : le noir s’atténue et le riz brille d’une couleur dorée.

120px-Egg-gohan6

Accompagnements :

Selon vos goûts, ajoutez :

  • des paillettes de nori
  • du gomasio (graine de sesame et sel)
  • des câpres
  • des bouts de cornichons aigre-doux

Bon appétit

source photo : wikipedia

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

2 Replies to “Tamago Kake Gohan – riz à l’œuf à la japonaise”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *