Proverbe japonais – 骨折り損のくたびれ儲け

骨折り損のくたびれ儲け Lecture : ほねおりぞんのくたびれもうけ。 Honeori zon no kutabiremouke Traduction : Tout ça pour rien. Signification : On utilise cette expression dans les cas où; après avoir fourni des efforts, après Lire la suite →

proverbe japonais – 憎まれっ子世にはばかる

憎まれっ子世にはばかる Lecture : nikumarekko yo ni habakaru Traduction littérale : Les mal aimés maîtrisent le monde. Signification : Ce proverbe signifient que les personnes détestables ou détestés ont beaucoup d’influence Lire la suite →

proverbe japonais – 論より証拠

論より証拠 Lecture : Ron yori shôko Traduction littérale : Plutôt qu’un débat, des preuves ! Signification : Ce proverbe japonais illustre l’inutilité des débats stériles sans preuve à l’appui. À Lire la suite →