Révisez votre japonais et vos bonnes manières avec le métro de Tokyo


Révisez votre japonais et vos bonnes manières grâce aux posters de bonnes manières du métro de la Ville de Tôkyô de 2013.

Si vous allez à Tôkyô, vous aurez peut-être l’occasion de prendre le métro. Vous aurez ainsi l’opportunité de voir une des affiches de bonnes manières mises en place par La « fondation culturel du Métro » de Tokyo (メトロ文化財団).

Depuis 2011, cette fondation publie chaque mois un nouveau poster des bonnes manières.

Une bonne occasion de réviser votre japonais tout en révisant, si besoin, votre comportement.

Voici ci dessous les affiches de la saison 2013 accompagné de la transcription.

Révisez votre japonais et vos bonnes manières

思いやりも、気づかいも。
マナーはココロ

好きな音楽も、聴きたい場所も、十人十色。
乗車時には音量チェック。まわりの方にご配慮ください。

メトロ文化財団

Révisez votre japonais et vos bonnes manières

思いやりも、気づかいも。
マナーはココロ

知らず知らずの、ご迷惑。後方にも気づかいを。
キャリーバックの取り扱いには、ご配慮ください。

メトロ文化財団

Révisez votre japonais et vos bonnes manières

思いやりも、気づかいも。
マナーはココロ

お腹よりも、思いやりの気持ちをいっぱいに。
食べ物のニオイや食べこぼしは、まわりの方の迷惑に。

メトロ文化財団

Révisez votre japonais et vos bonnes manières

思いやりも、気づかいも。
マナーはココロ

大きな荷物は前に抱えて、まわりへの気配りを。
お手持ちの荷物の取り扱いに、ご配慮ください。

メトロ文化財団

Révisez votre japonais et vos bonnes manières

思いやりも、気づかいも。
マナーはココロ

新生活のスタートは、ゆとりをもって、スマートに!
かけ込み乗車は、キケンです。列車遅延の原因にも。

メトロ文化財団

Je vous donnerais la transcription et la traduction dans un autre article.

En attendant, si vous tentiez votre chance dans les commentaires.

Source : metrocf.or.jp

保存

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *