Politesse dans un temple ou un sanctuaire


Quand on visite le Japon, on visite souvent des temples bouddhistes ou des sanctuaires shinto. Ces lieux de cultes ouvert au public nécessitent, afin de ne pas froisser vos hôtes japonais, une politesse toute particulière.

Dans les temples

Lorsqu’on entre dans un temple, il est d’usage d’enlever ses chaussures. Il est parfois possible d’en mettre une paire prévue pour circuler à l’intérieur.

La raison souvent est d’ordre spirituel ! Dans le bouddhisme, il y a une frontière distincte entre le monde “intérieur/sacré” et le monde “extérieur/souillé” et donc mêler les deux est interdit et donc impoli.

Vous verrez alors certainement ce genre de panneau :

土足 禁止 : tasoku kinshi : chaussure interdite.

スリッパをご利用下さい : surippa o goriyô kudasai : veuillez utiliser des chaussons d’intérieur.

撮影禁止 : satsuei kinshi : photo interdite.

Les photos autorisées à l’extérieur, sont la plupart du temps interdites à l’intérieur.

Dans les sanctuaires shinto

On doit être sain et pur avant d’entrer dans un temple shinto. Vous ne devez donc pas, en principe,  visiter un sanctuaire si vous êtes malade.

Vous devez aussi vous purifier en vous lavant les mains ou en vous rinçant la bouche au point d’eau situé près de l’entrée du sanctuaire : le chôzuya.

Sugawara-jinja Shintô Shrine – Chôzuya par Yanajin33 [CC BY-SA 3.0]

Pour prier vous devez :

  1. faire une offrande (pièce de monnaie), vous inclinez deux fois,
  2. frapper dans vos mains (faire teinter une cloche), cela permet d’appeler le kaml du sanctuaire
  3. vous incliner encore une fois
  4. prier en silence
  5. vous incliner encore une fois les paumes des mains jointe, une fois votre prière terminée.

Personnes priant dans un sanctuaire Shinto par 大阪 [GFDL]

Les photographies sont rarement interdites.

À la maison

Les maisons japonaises sont un peu comme des lieux sacrés.

En tout cas c’est ce que semble montrer le comportement des japonais. En effet, comme pour entrer dans un temple ou un sanctuaire, ils enlèvent leurs chaussures et se purifient (pour éviter les germes) en se lavant les mains et en se gargarisant.

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *