Pierre, Papier, Ciseaux (2ème partie)


じゃんけんぽん かひふみ か ? « JANKENPON KA HIFUMI KA ? »
« JANKENPON OU HIFUMI ? » (DEUXIÈME PARTIE)

Deux façons de jouer au « Jankenpon » ou « Janken » :

« ATCHI MUITE HOI ! » (あちむいてホイ) « UN CONTRE UN ! »

1) Tout en prononçant la phrase « atchi muite hoi ! », littéralement « tourne la tête par-là hop ! », désigner du doigt une des quatre directions : haut, bas, droite ou gauche ;

2) Au moment où le « hoi » est prononcé, le perdant au « Janken » doit tourner la tête dans une direction différente que celle qu’a désigné du doigt son adversaire ;

3) S’il échoue, c’est qu’il s’est tourné vers la même direction que pointe le doigt, il devra alors tourner la tête dans une direction différente, jusqu’à ce qu’il gagne. Plus le jeu est rapide et plus il devient amusant.

« JANBO JANKEN » (ジャンボじゃんけん) « UN CONTRE TOUS ! »

1) Tout le monde se met debout et joue au « Janken » contre le « Leader » du jeu, qui se tient face à eux ;

2) Chaque perdant devra s’asseoir ;

3) La dernière personne debout devra défier le « Leader » en combat singulier ;p

(D’après le livre « le Japon en un coup d’œil », aux éditions Kiko, 2010)

Larkanj


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *