Pédagogie du japonais – Créer des phrases avec aru ou iru


Au Japon, quand on veut parler de l’existence de quelque chose ( quand on veut dire « il y a … »), on fait la distinction entre les êtres vivants et les objets.

Aru est utilisé pour les objets ou les plantes, iru est utilisé pour les animaux ou les êtres humains.

Voici une vidéo présentant un exercice pour s’entraîner à créer des phrases basées sur l’utilisation de aru et iru

La vidéo【見る!日本語の教え方】あきこ3課_イルアルブンを作れ

Résumé

Conditions préalables

Savoir créer des phrases du type « il y a … » en japonais du type ~に~があります/います

Matériel :

des illustrations représentant des plantes, des animaux, des objets des humains et des illustrations représentant des lieux (chaise, table, etc) de préférence avec contour transparent.

Pour deux personnes et plus.

Déroulement

Vérifier que tout le monde maîtrise le vocabulaire des cartes illustrées utilisées.

Vérifier que tout le monde sait classer ses mots en groupe arimasu et groupe imasu

Distribuer les cartes par groupe de deux : une carte lieu, des cartes « éléments »

L’un des deux « crée » une image en superposant image « élément » et image « lieu »

L’autre doit créer une phrase permettant de décrire ce qu’il voit.

Exemple : いすの下に犬がいます。

à faire avec des mots comme dessous (shita), dessus (ue), dedans (naka), droite (migi), gauche (hidari), etc


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *