Nippontalk, le blog plein de furigana


Pour s’entraîner à la lecture du japonais, il faut lire beaucoup. Cependant l’acquisition des kanjis japonais demande du temps. Un texte japonais sas connaître tous les kanjis ressemblent à un texte à trou. Heureusement les furigana existent.

Les furigana, sont les kanas rajoutés au-dessus (ou à côté) des kanjis pour en donner la lecture.

Il existe des systèmes pour ajouter automatiquement les furiganas sur un texte numérique et il existe aussi des textes déjà écrit en furigana.

Voici, par exemple,  www.nippontalk.com un blog triilingue anglais-français-japonais qui vous propose tous ses articles avec des furiganas. Seul bémol, les articles en français sont encore peu nombreux et datent un peu.


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *