Mémento de japonais pour débutants


Voici un petit récapitulatif sous forme de mémento résumé des cours de japonais donné à la MJC de Montélimar depuis la rentrée 2015

travail-sur-les-personnages

Quelques structures de phrases

Forme polie Forme neutre
C’est です desu da
Ce n’est pas ではありません dewa arimasen ではない dewa nai
C’etait でした deshita だった datta
ce n’etait pas ではありませんでした dewa arimasen deshita ではなかった dewa nakatta
Qu’est ce que c’est なんですか nan desu ka
Est ce que … ? – Oui/non ~ですか – はい/いいえ ~desu ka hai/iie
c’est trop … ~すぎます ~sugimasu ~すぎる ~sugiru
Je suis.. /J’ai.. わたしは…です watashi-wa … desu ぼくは…だ bokuwa …da
Il y a … …があります/がいます ga imasu/ga arimasu … がある/がいる ga iru/ga aru
Où est … ? … はどこですか … wa doko desu ka

Notes :

  • では dewa peut être contracté en じゃ ja dans le langage parlé
  • J’ai est pris ici dans le sens de description, pas de la possession

Quelques particules

Les particules peuvent s’ajouter en suffixe des groupes nominaux et servent alors d’indicateurs grammaticaux au sein de la phrase.

no déterminant
wa thème de la phrase
ni direction (action ou déplacement)
ga sujet
 
ya et (non exclusif)
to et (exclusif)
ni et (énumération sans verbe)
ka ou

Vocabulaire

vocabulaire de base

にんじん ninjin carotte
りんご ringo pomme
チーズ chîzu fromage
チョコレート chocorêto chocolat
トマト tomato tomate
パン pan pain
オレンジ orenji orange
アイス ルリーム aisu kurîmu Crème glacée
えんぴつ enpitsu crayon
くつ kutsu chaussure
にんぎょう ningyô poupée
くるま kuruma voiture
いえ ie maison
ほん hon livre
じてんしゃ jitensha vélo
ひこうき hikôki avion
ふね fune bateau
トラクター torakutâ tracteur
ベッド beddo lit
テヂーベア tedî bea ours en peluche
チーシャツ tî shatsu T-shirt
テーブル têburu table
いす isu chaise
とけい tokei horloge
みどり midori vert
きいろ kiiro jaune
あか aka rouge
あお ao bleu (-vert)
おんあのこ onna no ko fille
おとこのこ otoko no ko garçon
はな hana fleur
ki arbre
みつばち mitsubachi abeille
あひる ahiru canard (domestique)
ねずみ nezumi souris
いぬ inu chien
とり tori oiseau
うさぎ usagi lapin
うし ushi vache
ねこ neko chat
いち ichi un
ni deux
さん san trois
shi quatre
go cinq
ろく roku six
しち shichi sept
はち hachi huit
きゅう kyû neuf
じゅう dix
cf (cartes de vocabulaire Usborne)

Adjectifs de bases

présentés en vis à vis de leur contraire pour une meilleure mémorisation

petit ちいさい chiisai grand おおきい ookii
cher たかい takai pas cher やすい yasui
Long ながい nagai court みじかい mijikai
chaud あつい atsui froid つめたい tsumetai
lent おそい osoi rapide はやい hayai
lourd おもい omoi léger かるい karui
propre きれい kirei sale きたない kitanai
dangereux きけん kiken sûr あんぜん anzen
Complique ふくざつ fukuzatsu simple かんたん kantan
difficile むずかしい muzukashii facile やさしい yasashii
mignon かわいい kawaii laid みにくい minikui
Calme しずか shizuka animé にぎやか nigiyaka
aimé すき suki pas aimé きらい kirai
regrettable ざんねん zannen

NB :

Il existe deux types d’adjectifs dits « nominaux » et « verbiaux ».

Les pronoms personnels

Les pronoms personnels toniques

Les traductions possibles sont classées par ordre de préférence d’utilisation suivant le contexte ou le niveau de langage.

si le contexte le permet si le contexte n’est pas suffisant
si sous entendu recommandé poli neutre garçon familier garçon neutre et familier femme
moi rien わたし watashi わたし watashi ぼく boku おれ ore あたし atashi
Toi rien prenom ou nom ou fonction suivi de さん, san, ちゃん chan, くん kun, せんせい sensei, etc あなた anata きみ kimi おまえ omae
Lui rien prenom ou nom ou fonction suivi de さん, san, ちゃん chan, くん kun, せんせい sensei, etc かれ kare あいつ aitsu
Elle rien prenom ou nom ou fonction suivi de さん, san, ちゃん chan, くん kun, せんせい sensei, etc かのじょ kanojo あいつ aitsu
Nous,vous
, ils, elles :
rien ajouter たち au prénom, nom ou fonction suivi de さん, …  ajouter たち tachi (ou ら ra pour kare) ajouter たち tachi ajouter たちtachi ou ら ra ajouter たち tachi

les pronoms personnels sujets

ajouter は wa ou が ga au pronom personnel tonique correspondant

Ex : わたしは watashi wa = je

les pronoms et adjectifs possessifs

ajouter no au pronom personnel tonique correspondant

わたしの watashi no = Le mien, mon

Lieux

ここ koko ici
あそこ soko
そこ asoko là-bas
 どこ doko
 のしたに no shita ni  dessous
 のうえに no ue ni  dessus
 のなかに no naka ni  à l’intérieur
 のそとに no soto ni  dehors
 のまえに no mae ni  devant
 のうしろに no ushiro ni derrière

Les pronoms et adjectifs démonstratifs

これ kore ceci
それ sore cela
あれ are cela là bas
どれ  dore lequel de ceux là
この kono … ce … ci
その sono … ce … là
あの ano … ce … là bas
どの dono  lequel de ces … là

Rappel :

  • le radical こko concerne ce qui est prêt de celui qui parle.
  • le radical そ so concerne ce qui est prêt de celui à qui l’on parle.
  • le radical あ a concerne ce qui est loin de celui qui parle et de celui à qui l’on parle.

Pour parler de soi

わたしは watashi wa です desu Je suis …
フランスじん furansujin français
おとこ otoko un homme
おんな onna une femme
げんき genki en bonne santé
びょうき byôki malade
さむい samui frigorifié (j’ai froid)
きょうし kyôshi Enseignant
しつぎょうしゃ shitsugyôsha Chômeur
がくせい gakusei étudiant
げんごちょうかくし genkochôgakushi orthophoniste

 

保存

保存

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

2 Replies to “Mémento de japonais pour débutants”

  1. Prigent

    Bonjour,
    je découvre votre blog en cherchant des infos pour l’apprentissage du japonais, commencé il y a….un certain temps….mais pas forcément aisé à défaut de pouvoir pratiquer la langue…
    je garde l’adresse, je pense que je trouverai ici pas mal d’infos qui me seront utiles…
    Savez-vous s’il existe un bon « traducteur » en ligne….j’ai testé Google avec mes correspondants japonais, mais la traduction paraît tout à fait aléatoire…
    J’avais Kotoba, qui fonctionnait bien, mais cela n’est plus actif ..
    cordialement

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *