L’horoscope japonais (2ème partie)


日本の占星術、それがどのように動作するか。 »NIHON SENSEIJUTSU, SORE GA DONO YŌ NI DŌSA SURU KA ? » « L’ASTROLOGIE JAPONAISE, ÇA MARCHE COMMENT ? » (DEUXIÈME PARTIE)

2) 十二支 (じゅうにし) « JŪNISHI » « LES DOUZE BRANCHES » (ORIENTAL)

Ces signes sont directement empruntés à ceux du zodiaque chinois :

子 (ね) « NE » « RAT » ;
丑 (うし) « USHI » « BŒUF » ;
寅 (とら) « TORA » « TIGRE » ;
卯 (う) « U » « LIÈVRE » ;
辰 (たつ) « TATSU » « DRAGON » ;
巳 (み) « MI » « SERPENT » ;
午 (うま) « UMA » « CHEVAL » ;
未 (ひつじ) « HITSUJI » « MOUTON » ;
申 (さる) « SARU » « SINGE » ;
酉 (とり) « TORI » « COQ » ;
戌 (いぬ) « INU » « CHIEN » ;
亥 (い) « I » « COCHON ».

ATTENTION ! Il ne faut pas confondre les caractères chinois (kanji) des signes du zodiaque et des animaux usuels ; à savoir :

鼠 (ねずみ) « NAZUMI » « RAT » ;
牛 (うし) « USHI » « BŒUF » ;
虎 (とら) « TORA » « TIGRE » ;
兎 (うさぎ) « USAGI » « LIÈVRE ; LAPIN » ;
竜 (たつ) « TATSU » « DRAGON » ;
蛇 (へび) « HEBI » « SERPENT » ;
馬 (うま) « UMA » « CHEVAL » ;
羊 (ひつじ) « HITSUJI » « MOUTON » ;
猿 (さる) « SARU » « SINGE » ;
鶏 (にわとり) « NIWATORI » « COQ » ;
犬 (いぬ) « INU » « CHIEN » ;
猪 (いのしし) « INOSHISHI » « COCHON ».

Ce système de signes est basé sur les années et l’élément qui est associé à chaque signe ; à savoir les 6 éléments suivants :

土 (ど) « DO » « TERRE » ;
水 (すい) « SUI » « EAU » ;
火 (か) « KA » « FEU » ;
金 (きん) « KIN » « METAL ; OR » ;
気 (き) « KI » « AIR » ;
木 (もく) « MOKU » « BOIS » ;

Il est d’une précision redoutable (pour ceux qui y croient bien-sûr)

(d’après le site « japoninfos »)

Larkanj


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *