Les plus belles phrases d’amour en japonais


Voici une liste de phrases qui feront leur petit effet sur votre amoureuse si celle-ci est originaire du Japon.

Elles feront aussi leur petit effet sur un amoureux japonais.

私を選んでくれてありがとう。

Watashi o erande kurete arigatô.

Merci de m’avoir choisi(e).

あなたと目が合った瞬間に好きになってしまった。

Anata to me ga atta shunkan ni suki ni natte shimatta.

J’étais tout(e) séduit(e) à l’instant même où nos regards se sont croisés.

出会ったばっかりですが、何か運命を感じます。

Deatta bakkari desu ga, nanika unmei o kanjimasu.

Nous venons à peine de nous connaître, mais quelque chose me dit que nous sommes faits l’un pour l’autre.

あなたと出会えたことは私にはまだ夢のようです。

Anata to demukaeta koto wa watashi ni wa mada yume no yô desu.

Je suis si heureux(se) de t’avoir rencontré. Pour moi, c’est encore juste comme si c’était un rêve.

あなたは私が今まで出会った一番綺麗な女性(男性)です。

Anata wa watashi ga ima made deatta ichiban kirei na josei (dansei) desu.

Tu es la femme (l’homme)  le (la) plus charmant(e) que j’ai jamais rencontrée.

いつもあなたのことばっかり考えています。

Itsumo anata no koto bakkari kangaete imasu.

Je ne fais que penser à toi.

あなたを愛しています。これからもずっと愛します。

Anata o aishite imasu. Kore kara zutto ai shimasu.

Je t’aime et je t’aimerai pour toujours.

あなたと素敵な人生を送りたいです。

Anata to suteki na jinsei o okuritai desu.

Je voudrais vivre une vie merveilleuse avec toi.

寂しい時にあなたの写真を見ると一人じゃないと思いだす。(女性が使う文です。)

Sabishii toki ni anata no shashin o miru to hitori ja nai to omoimasu. (josei ga tsukau bun desu.)

Quand je suis toute seule, ta photo me rappelle que je ne suis pas en réalité seule. (phrase plutôt féminine)

あなたの声が聞きたいです。

Anata no koe ga kikitai desu.

Ta voix me manque.

すぐにでもあなたに会いたいです。

sugu ni demo anata ni aitai desu.

Je meurs d’envie de te voir.

私のどういう所が一番好きですか。

watashi no dô iu tokoro ga ichiban suki desu ka.

Qu’est-ce que tu aimes le plus en moi?

私のどういう所が一番嫌いですか。

Watashi no dô iu tokoro ga ichiban kirai desu ka.

Qu’est-ce que tu détestes le plus en moi ?

あなたのままが好きです。

Anata no mama ga suki desu.

Je t’aime juste comme tu es.

あなたに出会ってから私の人生は良く変わった。

Anata ni deatte kara watashi no jinsei wa yoku kawatta.

Ma vie a beaucoup changé depuis que nous nous sommes connus.

彼 (彼女) にとても興味があります。

Kare (kanojo) ni totemo kyômi ga arimasu.

Il (elle) me plaît beaucoup.

あなたにとても興味があります。

Anata ni totemo kyômi ga arimasu.

Tu me plais beaucoup.

私が一番欲しいのはあなたです。

Watashi ga ichiban hoshii no wa anata desu

Tu es la cime de mes désirs.

とても感動しています。

Totemo kandô shiteimasu.

Je suis très impressionné(e).

あなたの可愛いさに魅了されています。(男性が使う文です)

Anata no kawaisa ni miryô sarete imasu. (Dansei ga tsukau bun desu.)

Je suis tout séduit par ta beauté. (expression masculine)

あなたの笑顔に魅了されています。

Anata no egao ni miryô sarete imasu.

Je suis séduit(e) par ton sourire.

あなたの優しさに魅了されています。

Anata no yasashisa ni miryô sarete imasu.

Ta gentillesse me séduit beaucoup.

L’auteur :

Cet article est un article invité proposé par Hervé du site Le francais chic.

Pour plus de phrases pour communiquer avec votre ami(e) /copain(copine) japonais(e):Phrases d’amitié et d’amour en japonais

 

 


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *