Les plus belles déclarations d’amour en japonais


Hervé du site le francais chic vous propose de découvrir quelques listes de phrases types utiles pour vos relations amoureuses avec un partenaire parlant japonais.

Que ce soit pour exprimer  vos sentiments, pour déclarer votre flamme ou pour cesser votre relation, vous devriez trouver votre bonheur.

Pour commencer découvrons un grand classique

Comment dire “Je t’aime” en japonais?

愛してる

Ai shiteru !

Je t’aime !

Et maintenant découvrons quelques déclarations d’amour.

Vous trouverez pour chaque phrase d’exemple, la version en japonais, la version en romaji (transcription du japonais en écriture latine) et la traduction la plus proche.

Si vous ne savez pas comment prononcer correctement le japonais cliquez ici.

Les plus belles déclarations d’amour en  japonais

終わりなくあなたを愛しています。

owarinaku anata o aishite imasu.

Je t’aime à n’en point finir.

あなたが今まで誰にも愛されなかったくらいに私があなたを愛しています。

anata ga ima made dare ni mo ai sarenakatta kurai ni watashi ga anata o ai shite imasu.

Je t’aime comme personne ne t’a jamais aimé(e).

あなたに夢中です。

Anata ni muchû desu.

Mon cœur ne bat que pour toi.

私のあなたへの愛は世界で一番深い海よりも深いです。

Watashi no anata e no ai wa sekai de ichiban fukai yori mo fukai desu.

Mon amour pour toi est plus profond que toutes les mers du monde.

考えられないほどあなたを愛しています。

kangaerarenai hodo anata o ai shite imasu.

Je t’aime au-delà de la raison.    

もしあなたが居なければ私の人生はオアージス一つもない広い砂漠みたいに寂しくなる。

Moshi anata ga inakereba watashi no jinsei wa oâjisu hitotsu mo nai hiroi sabaku mitai ni sabishiku naru

Sans toi ma vie serait juste comme un immense désert sans aucun oasis.   

はかり切れないほどあなたを愛しています。

Hakari kirenai hodo anata o ai shite imasu.

Je t’aime sans mesure.

あなたの為なら命まで犠牲しても良いです。

Anata no tame nara inochi made gisei shitemo yoi desu.

Pour toi, je sacrifierais tout, même ma vie.       

あなたは私が夢で見てきた男性(女性)です。

Anata wa watashi ga yume de mitekita dansei (josei) desu.

Tu es l’homme (la femme) de mes rêves.

世界であなたほど私のことを理解出来る人は一人もいないです。

Sekai de anata hodo watashi no koto o rikai dekiru hito wa hitori mo inai desu.

Il n’y a personne au monde qui me comprenne autant que toi.

世界であなたほど私に笑顔と笑いを与えられる人は一人もいないです。

Sekai de anata hodo watashi ni egao to warai o ataerareru hito wa hitori mo inai desu.

Il n’y a personne au monde qui sache me faire rire et sourire autant que toi.

あなたは世界で一番優しい夫です。

Anata wa sekai de ichiban yasashii otto desu.

Tu es le plus gentil mari au monde.

あなたは世界で一番優しい妻です。

Anata wa sekai de ichiban yasashii tsuma desu

Tu es la plus adorable épouse au monde.

あなたは世界一の夫です。

Anata wa sekai-ichi no otto desu.

Tu es le meilleur mari au monde.

あなたは世界一の妻です。

Anata wa sekai-ichi no tsuma desu.

フランス語で:Tu es la meilleure épouse au monde.

La semaine prochaine, nous découvrirons une liste de demandes en mariage en japonais.

L’auteur :

Cet article est un article proposé par Hervé du site Le francais chic.

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

One Reply to “Les plus belles déclarations d’amour en japonais”

  1. Pingback: 5 ji kara 9 ji made | Les découvertes de Flo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *