Les Mythologies Comparées (Cinquième Partie)


神道 VS 仏教 、かみ VS しん « SHINTŌ VS BUKKYŌ , KAMI VS SHIN »
« DIEUX DU SHINTOÏSME VS DIEUX DU BOUDDHISME »

雷神 KAMINARI NO KAMI VS 雷神 « RAIJIN » ou 雷電 « RAIDEN » :

Un autre dieu du tonnerre en la personne de l’ancienne divinité védique इन्द्र « INDRA » a lui aussi subi une transformation bouddhique en devenant « INDARA » ou 帝釈天 « TAISHAKUTEN » (शक्रो देवानामिन्द्र « ŚAKRA DEVĀNĀM INDRAH »).

Erawan elephant and Indra god statue, Thailand

Erawan elephant and Indra god statue, Thailand

 

0

因陀羅大将 « INDARATAISHŌ ou 因陀羅 INDARA ou INDATSURA » « LE GÉNÉRAL INDRA » : divinité védique englobé dans le panthéon bouddhique de couleur rouge, armé d’un bâton ou d’une hallebarde, faisant partie des 十二神将 « Jūni Shinshō » « Douze Généraux Célestes », protecteur de 薬師如来 « Yakushi Nyorai » le Bouddha de la Médecine ; membre des 十二天 « Jūniten » « les Douze Divinités du Ciel », qui chacun protège les 12 Constellations ; membre des 二十八部衆 « Nijūhachibushū » « les Vingt-Huit Légions » de la Déesse de la Compassion 千手観音 « Sanju Kannon Bosatsu » ;

 

_________________4db38d56429c0

 

帝釈天 « TAISHAKUTEN » « L’IMPÉRIAL TRAQUEUR CÉLESTE » : Commandant-en-Chef des 四天王 « Shitennō » « Rois du Ciel » et parfois Roi de l’Est ou du Centre, Protecteurs des Directions représenté portant l’armure d’un général et armé.

 

 

 

Les Dieux du Bouddhisme, Guide Iconographique (Flammarion, 1992)

Larkanj

保存

保存

保存

保存


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *