Mythes – La création du Japon (1ère Partie)


日本の創造 « NIHON NO SŌZŌ » « LA CRÉATION DU JAPON » (1ère Partie) :

À en croire le 古事記 « Kōjiki » « Chroniques des Choses Anciennes » (la Bible des Japonais), ce serait les 神 « kami » « esprits, dieux, divinités » du 神道 « Shintō » (religion officielle japonaise) ou かみのみち « Kami no Michi » « La Voie des Dieux » qui seraient à l’origine du Japon.kojiki-5

 

ama no minaka printLes premiers 神 « kami » étaient des 別天津神 « Koto Ama Tsu Kami » ou « Koto Ama Tsu Kami Itsubashira » « esprits célestes » ; le premier d’entre tous était 天御中主尊 « Ame No Minaka Nushi No Mikoto » « Sa Majesté Maître du Ciel », puis vint 高御産巣日神 « Taka Mi Musubi No Kami »
« Esprit de la Haute Protection » et 神産巣日神 « Kami Musubi No Kami »
« Esprit des Naissances Divines ».

ed4f5ada9ed46abfed3cd785c376be16天御中主尊 « Ame No Minaka Nushi No Mikoto », 高御産巣日神 « Ame No « Taka Mi Musubi No Kami » et 神産巣日神 « Kami Musubi No Kami » sont reconnus comme s’étant donnés naissance eux-mêmes, on les appelle pour ça des 一人神々 « Hitorigami » ; ils font partie des 創造三神 « Sōzō Sanshin » « Trois Esprits de la Création ».

Bien que ces « kami » ne jouissent pas d’un culte à proprement dit, ce sont à coup sûr ceux qui sont à l’origine de toute création.

( Le Kōjiki, Chronique des choses anciennes, de Masumi et Maryse Shibata, Maisonneuve & Larose, 1969-1997).

Larkanj

保存

保存

保存

保存

保存


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *