Les différents types de verbe dans la langue japonaise


Les verbes japonais sont classés selon leurs déclinaisons possibles.

Il existe, en conséquent, trois groupes de verbes japonais : les ichidan, les godan et les irréguliers

grammaire japonaise

À savoir

Les verbes en japonais ne se conjuguent pas selon la personne, mais selon le temps : accompli ou non-accompli et le niveau de politesse.

Majoritairement, le verbe termine la proposition et se place donc à la fin de la phrase ou de la subordonnée.

À l’infinitif, ou plutôt à la forme, dite, du dictionnaire, tous les verbes japonais se terminent par le son « u ». Donc, en japonais, par un des kanas comprenant ce son.

On peut alors classer les verbes selon leur terminaison à l’infinitif : う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る

Il existe deux grandes catégories de verbes : les verbes godan et les verbes ichidan. Les verbes ichidan sont ceux qui se terminent en える ou いる, tous les autres verbes étant dans la classe godan. Il existe cependant deux verbes très irréguliers qui sont toujours présentés séparément : する et くる.

Il faut également faire attention, il y a quelques verbes se terminant en える ou いる qui ne sont pas dans la classe ichidan, mais godan.

Les différentes terminaisons

Selon le temps et le niveau de politesse les verbes sont modifiés.

Classe Godan 五段

Godan signife 5 (五 go) états (段 dan) cette terminologie est utilisée en référence aux 5 sons voyelles de l’alphabet japonais. En effet, on peut retenir la conjugaison de ces verbes en se rappelant qu’ils ont 5 formes radicales possibles finissant chacune par un de ces sons voyelles : a, i, u, e, o.

  • forme a correspond à la forme du radical du degré moins au négatif
  • forme i correspond à la forme du radical du degré moyen au présent
  • forme u correspond à la forme du dictionaire (ou base)
  • forme e correspond à l’imperatif/au conditionel
  • forme o correspond au volontaire (expression de l’intention)

Pour comprendre la table suivante, il faut se baser sur la colonne correspondant à la forme du dictionnaire, mais pour garder une cohérence avec l’alphabet, les colonnes sont organisées suivant l’ordre japonais. Il est aussi intéressant de rajouter ici les formes en -te et -ta.

Terminaison a i u e (impératif/cond) o -te -ta Exemple
-ku -kanai -kimasu -ku -ke/keba -kō -ite -ita aruku
-gu -ganai -gimasu -gu -ge/geba -gō -ide -ida oyogu
-u -wanai -imasu -u -e/eba -ou -tte -tta kau
-tsu -tanai -chimasu -tsu -te/teba -tō -tte -tta matsu
-ru -ranai -rimasu -ru -re/reba -rō -tte -tta noru
-mu -manai -mimasu -mu -me/meba -mō -nde -nda sumu
-nu -nanai -nimasu -nu -ne/neba -nō -nde -nda shinu
-bu -banai -bimasu -bu -be/beba -bō -nde -nda yobu
-su -sanai -shimasu -su -se/seba -sō -shite -shita osu
  • Exemple :
話す hanasu « parler »
Temps Kanji Kana Terminaison
Présent & Infinitif 話す はなす hanasu
Présent négatif 話さない はなさない hanasanai
Passé 話した はなした hanasitahanashita
Passé négatif 話さなかった はなさなかった hanasanakatta
Impératif 話せ はなせ hanase
Volontaire 話そう はなそう hanasō
Conjonctif 話して はなして hanasitehanashite
Conditionnel 話せば はなせば hanaseba

Classe Ichidan 一段

La classe ichidan (un état) contient les verbes dont il suffit d’enlever le る (ru) en fin de la forme infinitive du verbe (celle du dictionnaire) pour le remplacer par la conjugaison correspondante.

Les verbes ichidan se terminent en える (下一段) ou いる (上一段), mais il y a quelques exceptions de verbes se terminant en える ou いる qui sont godan.

食べる taberu « manger »
Temps Kanji Kana Terminaison
Présent & Infinitif 食べる たべる taberu
Présent négatif 食べない たべない tabenai
Passé 食べた たべた tabeta
Passé négatif 食べなかった たべなかった tabenakatta
Impératif 食べろ たべろ tabero
Volontaire 食べよう たべよう tabe
Conjonctif 食べて たべて tabete
Conditionnel 食べれば たべれば tabereba

Verbes irréguliers 不規則

くる (kuru) et する (suru) et ses dérivés, (ex: 勉強する [benkyō suru, étudier]) sont les seuls mots verbaux irréguliers en Japonais.

する suru « faire »
& 来る kuru « venir »
Temps する 来る
Présent & Infinitif する suru くる kuru
Présent négatif しない shinai こない konai
Passé した shita きた kita
Passé négatif しなかった shinakatta こなかった konakatta
Impératif せよseyo ou しろ shiro こい koi
Volontaire しよう shiyō こよう koyō
Conjonctif して shite きて kite
Conditionel すれば sureba くれば kureba

Résumé

Mots verbaux réguliers
Groupe 1 五段 Groupe 2 上一段 Groupe 3 下一段 Mots suivants
よむ « lire » みる « regarder » たべる « manger »
未然形 (Non-accompli) yoma/yomo mi tabe ~ない (nai) ~れる(られる)(reru, rareru) ~よう(う)(yō[you], u)
連用形(Adverbial) yomi/yon mi tabe ~ます (masu) ~た(だ)(ta, da)
しゅうしけい (Terminal) yomu miru taberu ~。
連体形 (Adjectif) yomu miru taberu ~とき (toki) ~こと (koto)
かていけい (Conditionnel) yome mire tabere ~ば (ba)
命令形 (Impératif) yome mi tabe ~ろ (ro) ~よ (yo)

La partie en gras correspond à la désinence, et la partie en format standard au radical.

  • ろ et よ sont des enclitiques finales injonctives pour les groupes 2 et 3; elles se rattachent à la forme impérative de ces groupes. よ est d’un usage plus littéraire que ろ.

Récupérée de « http://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Japonais/Grammaire/Verbes&oldid=375497 »

保存

保存

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

2 Replies to “Les différents types de verbe dans la langue japonaise”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *