« les Dieux des Tremblements de Terre » (troisième partie)


地震の神々 « JISHIN NO KAMIGAMI »

Une autre imagerie plus populaire celle-ci, représente le « Namazu » immobilisé par le dieu « TAKE MIKA ZUCHI » (建御雷) ou « KASHIMA NO KAMI » (鹿島神), grâce à une pierre très lourde, la « Kaname Ishi » (要石) posée sur son corps. Une autre tradition le représente juste immobilisé par le sabre du « kami ».

namazukashima2 namazukashima3

 

On raconte que « Jimmu » (神武) lui-même, le premier empereur mythologique et historique du Japon serait venu prier au temple de cette pierre, le « Kashima Jingu » (鹿島神宮). Naguère, celle-ci était solidement attachée par de fortes tiges et racines de glycines. De nos jours, il ne subsisterait de cette pierre, qu’une petite rotonde, entourée d’une barrière, à côté de laquelle se dresserait un petit « himigori ».

namazukashima4  namazukashima5

(D’après Jean Herbert, dieux et sectes populaires du Japon, éditions Albin Michel, 1967, chap. 1, p. 48 « beautés et forces du ciel et de la terre »)

namazu3

Dans les anime, « Pokemon » et « Yokai Watch », des êtres du nom de « Barbicha » et « Carpitaine » sont fortement inspirés du « Namazu ».

barbicha1barbicha2carpitaine

Larkanj

保存

保存


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *