Les autres mascottes japonaises (cinquième et dernière partie)


キャラの名前は。。。”OSたん” と ”メカ娘” ! »KYARA NO NAMAE WA… « OS-TAN » TO « MEKAMUSUME » ! « DES MASCOTTES NOMMÉES « OS-TAN » ET « MECHA-MUSUME » » ! (CINQUIÈME ET DERNIÈRE PARTIE) :

2) Les « Meka Musume » (Mecha-Musume) (メカ娘) pour l’anglais « Mecha(nical) » (メカ[ニカル]) « mécanique » et le japonais « musume » (娘, むすめ) « fille ». Autrement dit, ce genre de « Kyara » est une « fille mécanique » ou une « Méca-fille ».

Les « Mecha-Musume » sont à la base un délire d’Otakus (fans de mangas ou d’animés) qui ont voulu allier leur passion des filles avec celle des véhicules militaires, ce qui a donné de drôles de personnages comme des « filles-avions », des « filles-tanks », etc. Même le jeu-vidéo japonais en ligne, « Kantai Collection » (艦隊コレクション) a créé des filles mélangées à des navires de la deuxième guerre mondiale. Même le grand « Goldorak » (Grendizer) a son « Mecha-Musume », c’est dire. En fait, une « Mecha-Musume » est la personnification d’une arme militaire, n’importe laquelle.

 

je ne remercierai jamais assez « Brice Fincoeur » pour cet extraordinaire sujet qu’il m’a donné envie de développer.

 

 

 

 

Larkanj


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *