Les 200 mots de bases du japonais à connaître absolument


Quand on commence à apprendre une langue, on doit apprendre beaucoup de vocabulaire nouveau.

Le problème c’est de savoir par où commencer. c’est pour cela que je vous propose de découvrir la liste Swadesh.

La liste Swadesh est une liste de 100 à 200 mots représentant un vocabulaire de base que l’on retrouve dans toutes les langues. C’est une liste qui se veut la plus indépendante possible de l’environnement naturel et de la culture locale.

Cette liste a été créé par le linguiste et anthropologue américain Morris Swadesh, dans les années 1940-1950. Le but premier de cette liste est de pouvoir comparé des langues différentes pour des études en anthropologie, en linguistique comparée et en linguistique historique.

Voici cette fameuse liste adaptée à l’étude du japonais pour les francophones :

 

Kanji Hiragana  trancription romaji Japonais
わたし  watashi moi
君 / 貴方 きみ / あなた  kimi/anata toi
かれ  kare lui
私達 わたしたち  watashitachi nous
君等 きみら  kimira/anatatachi vous
彼等 かれら  karera eux/elles
此れ これ  kore ceci
あれ  are celà
此処 ここ  koko ici
其処 そこ  soko
だれ  dare qui
なに  nani quoi / que
何処 どこ  doko
何時 いつ  itsu quand
如何 どう  dô comment
ない  nai pas (négation)
全て すべて  subete tout
多く おおく  ooku beaucoup
少し すこし  sukoshi un peu
多い おおい  ooi nombreux
ほか  hoka autre
ひと  hito un
ふた  futa deux
 mi trois
 yo quatre
いつ  itsu cinq
大きい おおきい  ookii grand
長い ながい  nagai long
広い ひろい  hiroi large
厚い あつい  atsui épais
重い おもい  omoi lourd
小さい ちいさい  chiisai petit
短い みじかい  mijikai court
狭い せまい  semai étroit
細い ほそい  hosoi fin
おんな  onna femme
おとこ  otoko homme
ひと  hito humain
 ko enfant
つま  tsuma femme, épouse
おっと  otto mari
はは  haha mère
ちち  chichi père
生き物 いきもの  ikimono animal
さかな  sakana poisson
とり  tori oiseau
いぬ  inu chien
しらみ  shirami pou
へび  hebi serpent
むし  mushi insecte
 ki arbre
もり  mori forêt
えだ  eda branche
実 / 果物 み / くだもの  mi/kudamono fruit
たね  tane graine
 ha feuille (d’arbre)
 ne racine
木皮 こはだ  kohada écorce
はな  hana fleur
くさ  kusa herbe
なわ  nawa corde
かわ  kawa peau
しし  shishi viande
 chi sang
ほね  hone os
あぶら  abura graisse/huile
たまご  tamago oeuf
つの  tsuno corne
尻尾 しっぽ  shippo queue
はね  hane plume
かみ  kami cheveux
あたま  atama tête
みみ  mimi oreille
 me oeil
はな  hana nez
くち  kuchi bouche
 ha dents
した  shita langue
つめ  tsume ongle
あし  ashi pied
あし  ashi jambe
ひざ  hiza genou
 te main
つばさ  tsubasa aile
はら  hara ventre
はらわた  harawata intestin
くび  kubi cou
 se dos
むね  mune poitrine
こころ  kokoro coeur
きも  kimo foie
飲む のむ  nomu boire
食べる たべる  taberu manger
噛む かむ  kamu mordre
吸う すう  suu sucer
吐く はく  haku cracher
吐く はく  haku vomir
吹く ふく  fuku souffler
息する いきする  ikisuru respirer
笑う わらう  warau rire
見る みる  miru voir
聞く きく  kiku entendre
知る しる  shiru savoir
思う おもう  omou penser
嗅ぐ かぐ  kagu sentir (odorat)
恐れる おそれる  osoreru craindre
寝る ねる  neru dormir
生きる いきる  ikiru vivre
死ぬ しぬ  shinu mourir
殺す ころす  korosu tuer
戦う たたかう  tatakau se battre
狩る かる  karu chasser (gibier)
打つ うつ  utsu frapper
切る きる  kiru couper
割る わる  waru fendre
刺す さす  sasu poignarder
掻く かく  kaku gratter
掘る ほる  horu creuser
泳ぐ およぐ  oyogu nager
飛ぶ とぶ  tobu voler (dans l’air)
歩く あるく  aruku marcher
来る くる  kuru venir
横たわる よこたわる  yokotawaru s’étendre, être étendu
座る すわる  suwaru s’asseoir, être assis
立つ たつ  tatsu se tenir debout
回る まわる  mawaru tourner (intransitif)
落ちる おちる  ochiru tomber
与える / 上げる あたえる / あげる  ataeru donner
持つ もつ  motsu tenir
絞る しぼる  shiboru serrer, presser
擦る こする  kosuru frotter
洗う あらう  arau laver
拭く ふく  fuku essuyer
引く ひく  hiku tirer
押す おす  osu pousser
投げる なげる  nageru lancer, jeter
結ぶ むすぶ  musubu attacher, lier
縫う ぬう  nuu coudre
数える かぞえる  kazoeru compter
言う いう  iu dire
歌う うたう  utau chanter
遊ぶ あそぶ  asobu jouer
浮く うく  uku flotter
流れる ながれる  nagareru couler (liquide)
凍る こおる  kooru geler
膨らむ ふくらむ  fukuramu gonfler (intransitif)
 hi soleil
つき  tsuki lune
ほし hoshi étoiles
みず  mizu eau
あめ ame pluie
かわ kawa rivière
みずうみ mizuumi lac
うみ umi mer
しお shio sel
いし ishi pierre
すな suna sable
ちり chiri poussière
つち tsuchi terre (sol)
くも kumo nuage
きり kiri brouillard
そら sora ciel
かぜ kaze vent
ゆき yuki neige
こおり koori glace
けむり kemuri fumée
hi feu
はい hai cendre
燃える もえる moeru brûler
みち michi route
やま yama montagne
あか aka rouge
みどり midori vert
黄色 きいろ kiiro jaune
しろ shiro blanc
くろ kuro noir
よる yoru nuit
hi jour
とし toshi année
暖かい あたたかい atatakai chaud (température)
寒い さむい samui froid (température)
満ちた みちた michita plein
新しい あたらしい atarashii nouveau
古い ふるい furui vieux
良い いい ii bon
悪い わるい warui mauvais
腐った くさった kusatta pourri
汚い きたない kitanai sale
真っ直ぐ まっすぐ massugu droit (rectiligne)
丸い まるい marui rond
鋭い するどい surudoi tranchant
鈍い にぶい nibui émoussé
滑らか なめらか nameraka lisse
濡れた ぬれた nureta mouillé, humide
乾いた かわいた kawaita sec
正しい ただしい tadashii juste, correct
近い ちかい chikai près
遠い とおい tooi loin
みぎ migi droite
ひだり hidari gauche
de à
de dans
to avec (ensemble)
to et
もし moshi si (condition)
から kara parce que
名前 なまえ namae nom

Quelques remarques pour l’étude de cette liste :

  • Faites attention à la prononciation du japonais
  • Les mots japonais proposés par swadesh sont ceux d’origine 100% japonaise et pas toujours les plus usités en japonais de tous les jours. Pour animal par exemple on préférera le terme dôbutsu (d’origine chinoise). Pour les chiffres de 1 à 5 on utilise aussi plus souvent les termes d’origine chinois : ichi ni san shi go.
    Cette utilisation de terme d’origine chinoise mélangé au japonais tient son origine dans l’histoire de la langue japonaise.
  • Pour en savoir plus sur la liste swadesh dans son rôle d’outil linguistique suivez ce lien.

Voici le lien vers la liste swadesh_français-japonais au format apkg (archive zip) à importer dans votre logiciel de mémorisation anki.

保存

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *