« HOME, SWEET NIP…HOME ! » DÉCOUVREZ LES DIFFÉRENTES MAISONS DU JAPON (TROISIÈME PARTIE) :


一戸建て « IKKODATE » (いっこだて)
« LES MAISONS INDIVIDUELLES » (SUITE)

LE SALON

La pièce faisant office du salon est appelée le « ima » (居間) « espace où l’on vit » ou « chanoma » (茶間) « espace où l’on boit le thé ». Le sol est soit fait de « tatami » (畳), littéralement « tassés » ou en parquet, et c’est l’espace où l’on place généralement la télévision ou encore la table basse. Cette pièce est en général reliée directement à la cuisine, qui sert de cuisine et de salle à manger, équipée d’une table haute avec des chaises. Ainsi, on peut choisir entre manger assis par terre dans le salon ou sur des chaises dans la cuisine : on mange souvent assis au Japon, c’est culturel et traditionnel.

Quoiqu’il en soit, que ce soient les « ima » (salons) ou les « washitsu » (chambres), il y a souvent de grandes fenêtres ou des portes coulissantes qui donnent directement sur le jardin. La présence des « engawa » (portes) ou de ces fenêtres coulissantes peuvent s’expliquer par le climat japonais, mais aussi par le « niwa » (庭), le « jardin » incontournable dans la culture nippone ; il n’est pas rare de retrouver de beaux jardins japonais, entretenus avec soin par le grand-père, et ce même dans des petitesmaisons qui possèdent des jardins réduits.

(D’après le site « Den Shift »)


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *