« HOME, SWEET NIP…HOME ! » DÉCOUVREZ LES DIFFÉRENTES MAISONS DU JAPON (TROISIÈME PARTIE) :


一戸建て "IKKODATE" (いっこだて)
« LES MAISONS INDIVIDUELLES » (SUITE)

LE SALON

La pièce faisant office du salon est appelée le "ima" (居間) « espace où l'on vit » ou "chanoma" (茶間) « espace où l'on boit le thé ». Le sol est soit fait de "tatami" (畳), littéralement « tassés » ou en parquet, et c’est l’espace où l'on place généralement la télévision ou encore la table basse. Cette pièce est en général reliée directement à la cuisine, qui sert de cuisine et de salle à manger, équipée d’une table haute avec des chaises. Ainsi, on peut choisir entre manger assis par terre dans le salon ou sur des chaises dans la cuisine : on mange souvent assis au Japon, c'est culturel et traditionnel.

Quoiqu'il en soit, que ce soient les "ima" (salons) ou les "washitsu" (chambres), il y a souvent de grandes fenêtres ou des portes coulissantes qui donnent directement sur le jardin. La présence des "engawa" (portes) ou de ces fenêtres coulissantes peuvent s’expliquer par le climat japonais, mais aussi par le "niwa" (庭), le « jardin » incontournable dans la culture nippone ; il n’est pas rare de retrouver de beaux jardins japonais, entretenus avec soin par le grand-père, et ce même dans des petitesmaisons qui possèdent des jardins réduits.

(D'après le site "Den Shift")


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire