Guide de survie au Japon spécial menstruation


Mesdames vous avez vos règles pendant votre séjour au Japon et vous avez perdu la valise où vous aviez rangé tout votre nécessaire ?

Messieurs votre compagne japonaise a trop mal au ventre et vous envoie donc seul, en plein milieu de Tokyo, à la recherche de tampons, serviettes et autres coupes menstruelles ?

Femmes au bain public

Heureusement, Pauline de gaijingirltokyo.com, a pensé à vous en publiant un guide du vocabulaire des menstruations au Japon.

L’article

Je vous invite à découvrir son article, repris avec son aimable autorisation, ci dessous :

Oui j’avoue Messieurs ce sujet n’est pas fait pour vous , sauf si vous devez faire les courses pour nous.

Il est nécessaire de connaître les kanji pour bien choisir les produits selon son usage pour femmes et hommes. Cette article va vous aider les filles lors de vos longs séjours au Japon , ce qui vous fera gagner de la place dans votre valise au lieu de tout emporter par peur de ne pas s’y retrouver.

  • Tampon = タンポン
レギュラー = regular
スーパー = super
スーパープラス = super plus
ライト = light
ソフト = soft
コンパクト = compact
  • Serviette = ナプキン napukin
Utilisation:
昼用     ひるよう     hiruyou     usage jour
ふつう用     ふつうよう     futsuyou     régulier (jour)
多い日用     おおいひよう     ooihi     fort (jour)
軽い日用     かるいひよう     karuihi you     léger (jour)
夜用     よるよう     yoruyou     nuit
Serviettes avec ou sans ailettes ?羽 or 羽根     はね     hane    avec rabats
なし         nashi    sans rabats

Flux :

吸収     きゅうしゅう     kyuushuu    absorption
超     ちょう     chou             super absorption

Vous pourrez voir quelques fois la serviette en présentation.
Grâce à cela j’ai pu remarquer qu’elles sont plus épaisses qu’en France.

Être kawaii durant ses périodes

Il existe aussi les serviettes écologiques, lavables.

 Non c’est pas une selle pour vélo XD

 Merci à Mikael( oui un homme). Car j’avais oublié de le mettre dans l’article.

  • Coupe menstruelle 月経カップ Gekkei kappu
Qui est géniale et oui elle est utilisé au Japon (vraiment?). Je vous avoue que j’avais découvert que cela existait au Japon grâce à internet car on ne parle pas d’elle dans les magazines féminins japonais (et j’en lis toujours), car c’est tout récent.

Concernant la vente , elle se fait sur internet « Rakuten Japan  » en vends. De même que son explication est juste trop mignonne. Car oui expliquer en manga kawaii c’est plus simple et marrant.

 Ai-chan (Déesse Artémis) explique à Moko-chan l’utilisation

J’espère que ce guide vous sera ou en ce moment même est utile. D’autres articles de ce genre vont sortir prochainement.

KyImjboc

De Pauline

Article source : guide-sur-mentrualite-au-japon

保存


De Pauline

Jeune femme du Vaucluse, Pauline a eu l’occasion de partir au Japon en 2014 avec un visa working holiday. Elle raconte sa grande aventure sur son blog Gaijin girl à Tôkyô et prépare ses prochaines aventures au Japon tout en approvisionnant son blog de sujets variés mais ayant en thème central le Japon.

2 Replies to “Guide de survie au Japon spécial menstruation”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *