Le corps humain en japonais : la main et le pied


LA MAIN ET LE PIED

Continuons notre exploration du corps humain, mais cette fois en « découpant » ses mains et ses pieds :

Le corps humain en japonais : la main et le pied

手 »TE » (LA MAIN) est composée ainsi de 指 « yubi » (doigts), soient 五指 « goshi » (cinq doigts) qui sont :

  1. 親指 « oyayubi » (le pouce), littéralement « le doigt-mère », celui qui commande à tous les autres ;
  2. 人差し指 « hitosashiyubi » (l’index), littéralement « le doigt qui pointe les gens » ;
  3. 中指 « nakayubi » (le majeur), littéralement « le doigt du milieu » ;
  4. 薬指 « kusuriyubi » (l’annulaire), littéralement « le doigt médecine » car c’est avec ce doigt qu’on prenait les médicaments ;
  5. 心指 « koyubi » (l’auriculaire), littéralement « le petit doigt », mais aussi 耳の指 « mimi no yubi »« le doigt de l’oreille » ou 心耳の指 « shinji no yubi » « le petit doigt de l’oreille » car c’est avec ce doigt que l’on se cure l’oreille.
  6. 線 « sen » (lignes) que nous détaillerons dans un prochain article ;
  7. 手の掌 « te no hira » (paume de la main), littéralement « bas de la main » ;
  8. 指先 « yubisaki » (bout des doigts), littéralement « doigt précédent ».

足 « ASHI » (LE PIED) est composé lui de つま先 « tsumasaki » (orteils), soient 五つま先 « itsutsumasaki » (cinq orteils) qui n’ont pas vraiment de noms, à part le « gros orteil » :

  1. 足の親指 « ashi no oyayubi » (le gros orteil) ;
  2. 足の裏 « ashi no ura » (plante des pieds), littéralement « arrière du pied ».

Larkanj

保存

保存

保存

保存


De larkanj

Dessinateur de BD et passionné de langue japonaise

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *