Comment dire au secours en japonais et autres expressions pour le cas où


Le Japon est un pays souvent vu comme idyllique. Mais le Japon est un pays comme un autre. Vous pourrez rencontrez des situations problématiques. Alors, si un jour, vous avez besoin de crier au secours, au Japon, voici quelques expressions toutes faites spécial « j’ai un souci ».

Comment dire au secours en japonais ?

Ne me dérange pas.
ほっといて下さい. (‘Hotto ité kudasai)
Casse-toi !!
ドケ!! Doke!! (doké) (Vulgaire)
Touche pas !
触らないで Sawaranaide ! (Sawalanaille dé)
J’appelle la police.
警察を呼びます。 €‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Police !
警察! €€Keisatsu! (Kéésats)
Arrêtez !
辞めて!€€Yamete! (Yamété)
Au voleur !
泥棒!€€Dorobo! (Dolobo)
Aidez-moi, s’il vous plait!
助けて下さい!Tasukete kudasai ! (Taskété Kudasaille)
C’est une urgence (état d’urgence).
Š緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Je suis perdu.
迷いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
J’ai perdu mon sac.
鞄を亡くしました。 €‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
J’ai perdu mon porte-monnaie.
財布をなくしました。€‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
J’ai mal.
痛い。 €‚Itai. (Itaille)
Je suis blessé.
怪我しました Kega shimashiya. (Kéga shimashta)
Médecin.
医者。 Isha. (isha)
Puis-je utiliser votre téléphone.
電話を使わせてもらえますか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka ? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

2 Replies to “Comment dire au secours en japonais et autres expressions pour le cas où”

  1. LOPES Anaïs

    Bonjour,

    Je trouve cet article vraiment très utile, merci à vous.
    Cela peut ou pourra nous aider en cas de pépin et c’est vraiment nécessaire dans savoir quelques unes de ces expressions japonaises.

    Je vous suis reconnaissante de poster autant d’articles et d’aides ou de  »découvertes » sur le Japon et la langue japonaise.

    Merci et bonne journée ^.^

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *