Avec ces 1000 mots vous connaîtrez 68% du japonais


Voici une liste des mots les plus utilisés en japonais classés par ordre de quantité d’occurrence.

Cette liste a été créé en lançant un logiciel d’analyse morphologique (JUMAN) sur la base de donnée complète de la version japonaise de wikipédia.

Il s’agit d’une liste de lemmes (de mots dans leur forme du dictionnaire) où les mots ayant la même graphie sont comptés qu’une seule fois.

D’après le logiciel utilisé, il y avait, en 2013, 226 millions de mots dans le wikipédia japonais. Ces 226 millions de mots se réduisent à 163,000 lemmes (donc plus de 150.000 mots de vocabulaire différents).

Mais le plus fort c’est que sur ces 163.000 lemmes, il y en a 1.000 qui reviennent beaucoup plus que les autres. Ces 1.000 lemmes représentent à eux seuls 68% des 226 millions de mots.

Autant dire qu’il faut les connaître absolument.

Voici la liste de ces mots, avec le lien pour chacun vers leur page dans le wiktionaire français.

  1. する
  2. から
  3. 成る
  4. こと
  5. 有る
  6. よる
  7. など
  8. 言う
  9. 日本
  10. この
  11. その
  12. まで
  13. もの
  14. これ
  15. 行う
  16. よう
  17. 出来る
  18. より
  19. 大学
  20. 現在
  21. 放送
  22. 無い
  23. 持つ
  24. 世界
  25. 時代
  26. 東京
  27. おく
  28. でも
  29. 呼ぶ
  30. その後
  31. それ
  32. 会う
  33. 受ける
  34. 多い
  35. 選手
  36. 場合
  37. 対する
  38. しかし
  39. つく
  40. 昭和
  41. 作品
  42. 使用
  43. 共に
  44. 学校
  45. 行く
  46. アメリカ
  47. 当時
  48. 番組
  49. 映画
  50. 見る
  51. テレビ
  52. 研究
  53. 存在
  54. 活動
  55. 発売
  56. 出身
  57. 年代
  58. 会社
  59. 開発
  60. 西
  61. 鉄道
  62. 更に
  63. のみ
  64. なお
  65. 可能
  66. ドイツ
  67. 代表
  68. 使う
  69. 同じ
  70. 地域
  71. 取る
  72. 登場
  73. チーム
  74. 時間
  75. 於ける
  76. 中心
  77. 大会
  78. 多く
  79. シリーズ
  80. 開始
  81. フランス
  82. 一部
  83. 始める
  84. 平成
  85. 知る
  86. ゲーム
  87. 用いる
  88. および
  89. 世紀
  90. 音楽
  91. 参加
  92. 発表
  93. 記録
  94. 掛ける
  95. 高い
  96. 利用
  97. 出場
  98. 国際
  99. リーグ
  100. 所属
  101. 務める
  102. 関係
  103. 考える
  104. イギリス
  105. 生まれる
  106. 入る
  107. 全て
  108. 明治
  109. 良い
  110. だけ
  111. 試合
  112. 得る
  113. 優勝
  114. 都市
  115. 含む
  116. アルバム
  117. 込む
  118. 問題
  119. シーズン
  120. 開催
  121. 大阪
  122. 位置
  123. 監督
  124. 設置
  125. 戦争
  126. 地方
  127. にて
  128. 計画
  129. 必要
  130. 出す
  131. 一般
  132. 変更
  133. 中央
  134. 関する
  135. 出る
  136. 出演
  137. 作る
  138. 事業
  139. 委員
  140. バス
  141. 以下
  142. 社会
  143. 教育
  144. 事件
  145. 特に
  146. 卒業
  147. 当初
  148. 結果
  149. 選挙
  150. 機関
  151. 大きい
  152. 高等
  153. 獲得
  154. 政府
  155. 戦う
  156. 中国
  157. 最初
  158. 設立
  159. 置く
  160. 建設
  161. 続く
  162. 影響
  163. 文化
  164. デビュー
  165. 情報
  166. そして
  167. 航空
  168. 政治
  169. 同様
  170. 販売
  171. 異なる
  172. 担当
  173. 最も
  174. 攻撃
  175. 人口
  176. ながら
  177. 及び
  178. プロ
  179. 経済
  180. 付ける
  181. 地区
  182. 与える
  183. それぞれ
  184. 年間
  185. 構成
  186. 路線
  187. 射る
  188. アメリカ合衆国
  189. 採用
  190. 伴う
  191. 主義
  192. 上げる
  193. グループ
  194. 女性
  195. システム
  196. 歴史
  197. 意味
  198. 一方
  199. 続ける
  200. 技術
  201. 当たる
  202. うち
  203. 海軍
  204. 発生
  205. 製造
  206. 自身
  207. 車両
  208. 野球
  209. 調査
  210. シングル
  211. 列車
  212. 活躍
  213. 終了
  214. 全国
  215. 収録
  216. 人物
  217. ロシア
  218. 渡る
  219. 制作
  220. 就任
  221. 最後
  222. 書く
  223. エンジン
  224. 状態
  225. かつて
  226. 殆んど
  227. 決定
  228. 経る
  229. 組織
  230. イタリア
  231. 帝国
  232. 生産
  233. 果たす
  234. 株式
  235. 年度
  236. モデル
  237. 描く
  238. 道路
  239. 但し
  240. 議員
  241. 京都
  242. 部分
  243. 漫画
  244. 最大
  245. 名称
  246. 独立
  247. 施設
  248. 場所
  249. 県道
  250. 始まる
  251. 示す
  252. 以降
  253. 様々
  254. 大きな
  255. クラブ
  256. 機能
  257. サッカー
  258. 部隊
  259. 搭載
  260. 初めて
  261. 高校
  262. 公開
  263. 編成
  264. 運動
  265. 時期
  266. センター
  267. 製作
  268. 強い
  269. 企業
  270. 受賞
  271. 付く
  272. 戦闘
  273. 結ぶ
  274. 目的
  275. 通常
  276. 対応
  277. 残る
  278. 勝利
  279. ホーム
  280. 管理
  281. 至る
  282. 最終
  283. 基本
  284. 教授
  285. ドラマ
  286. 挙げる
  287. 構造
  288. 作曲
  289. アニメ
  290. 設計
  291. 実施
  292. 長い
  293. メンバー
  294. 交通
  295. 協会
  296. 女子
  297. 設定
  298. 発見
  299. 契約
  300. 英語
  301. 生活
  302. 連合
  303. 自動車
  304. 指揮
  305. 自分
  306. 及ぶ
  307. ラジオ
  308. 規模
  309. 移籍
  310. 思う
  311. 廃止
  312. 名前
  313. 重要
  314. 成功
  315. 予定
  316. 特別
  317. 認める
  318. キャラクター
  319. 最高
  320. 加える
  321. ここ
  322. バンド
  323. 再び
  324. 実際
  325. そこ
  326. 似る
  327. 運転
  328. 専門
  329. 出版
  330. 内容
  331. 煎る
  332. 小学校
  333. 終わる
  334. リリース
  335. 合わせる
  336. 大戦
  337. 科学
  338. 運行
  339. 北海道
  340. ヨーロッパ
  341. 少ない
  342. 指定
  343. 江戸
  344. ところ
  345. 陸軍
  346. 残す
  347. 教会
  348. 期間
  349. 共和
  350. 国家
  351. 連続
  352. 導入
  353. 記念
  354. 団体
  355. 結成
  356. 特徴
  357. または
  358. 表記
  359. 宇宙
  360. 総合
  361. 死去
  362. 小説
  363. 大統領
  364. 公園
  365. タイトル
  366. カード
  367. 警察
  368. 形式
  369. 競技
  370. 結婚
  371. 参照
  372. 係わる
  373. ローマ
  374. 国民
  375. 中学校
  376. 評価
  377. オリンピック
  378. 新た
  379. 運営
  380. 選ぶ
  381. 完全
  382. 連邦
  383. 経営
  384. 指導
  385. 会議
  386. 決勝
  387. 展開
  388. 完成
  389. 多数
  390. 周辺
  391. 子供
  392. 対象
  393. 事務
  394. 概要
  395. 提供
  396. 飛行
  397. 進む
  398. 天皇
  399. マン
  400. 市立
  401. サービス
  402. ほぼ
  403. 向かう
  404. 扱う
  405. 引退
  406. あるいは
  407. 求める
  408. 同時に
  409. 理由
  410. 人気
  411. 作戦
  412. 勝つ
  413. 非常
  414. 除く
  415. デザイン
  416. 議会
  417. 人間
  418. 公式
  419. しか
  420. 初期
  421. 環境
  422. 流れる
  423. 彼女
  424. 時点
  425. レース
  426. 通り
  427. 全体
  428. 自由
  429. 労働
  430. 表示
  431. 例えば
  432. 発行
  433. 自治
  434. 裁判
  435. 方法
  436. 支援
  437. 共同
  438. 文字
  439. その他
  440. 関連
  441. 新しい
  442. 国道
  443. スポーツ
  444. 広島
  445. スペイン
  446. 営業
  447. 輸送
  448. 舞台
  449. 以前
  450. 方面
  451. 合併
  452. アジア
  453. 演奏
  454. 工業
  455. 建築
  456. 法人
  457. いずれ
  458. データ
  459. 送る
  460. 運用
  461. 高速
  462. 一覧
  463. 大正
  464. 区間
  465. 能力
  466. 支配
  467. 有名
  468. 銀行
  469. 新聞
  470. 翌年
  471. 空港
  472. 由来
  473. 競馬
  474. 学者
  475. 韓国
  476. 自ずから
  477. 産業
  478. 整備
  479. 行政
  480. 試験
  481. ニューヨーク
  482. 方式
  483. 発展
  484. ジョン
  485. 状況
  486. 基づく
  487. 主要
  488. 既に
  489. 変化
  490. 神社
  491. 違う
  492. 対戦
  493. 制度
  494. 広い
  495. 番号
  496. 戻る
  497. 成立
  498. 通信
  499. 連載
  500. 装置
  501. 後半
  502. 移動
  503. 企画
  504. 電気
  505. 平均
  506. プレー
  507. 掲載
  508. 南部
  509. サイト
  510. 距離
  511. 分類
  512. 種類
  513. スーパー
  514. 男性
  515. 福岡
  516. 形成
  517. 付近
  518. 言語
  519. 元年
  520. 登録
  521. 物語
  522. まま
  523. 工場
  524. 主張
  525. 大臣
  526. 含める
  527. 自然
  528. 装備
  529. 迎える
  530. 開く
  531. 撮影
  532. 系列
  533. 近い
  534. 以後
  535. 事故
  536. 正式
  537. 成績
  538. 複数
  539. 美術
  540. 雑誌
  541. 電車
  542. 初代
  543. 設ける
  544. 述べる
  545. 写真
  546. 地球
  547. 政権
  548. 競走
  549. 起こる
  550. 惑星
  551. 学ぶ
  552. 県立
  553. 部門
  554. 中継
  555. 王国
  556. 千葉
  557. 表現
  558. 動物
  559. 司令
  560. 製品
  561. 支持
  562. 入れる
  563. ビル
  564. 組む
  565. 病院
  566. 乗る
  567. 艦隊
  568. 経験
  569. 地上
  570. メートル
  571. 指す
  572. 横浜
  573. 復帰
  574. 語る
  575. 条件
  576. 将軍
  577. ファン
  578. 敗れる
  579. 名古屋
  580. 称する
  581. 学生
  582. 劇場
  583. 選出
  584. 行動
  585. 言葉
  586. クラス
  587. 紹介
  588. 率いる
  589. 着る
  590. 少年
  591. 失う
  592. 拡大
  593. 姿
  594. 政策
  595. 専用
  596. 年頃
  597. 軍事
  598. このよう
  599. 編集
  600. 相手
  601. 大形
  602. 進出
  603. イベント
  604. 文学
  605. ダム
  606. 反対
  607. 保護
  608. 進める
  609. 追加
  610. 俳優
  611. メーカー
  612. 人々
  613. 開業
  614. 工事
  615. 継ぐ
  616. 現代
  617. 表す
  618. 方向
  619. 学部
  620. 確認
  621. 立つ
  622. 記述
  623. 直接
  624. 又は
  625. 個人
  626. 事実
  627. 統合
  628. 見せる
  629. オリジナル
  630. 配置
  631. 従来
  632. 批判
  633. 国立
  634. 会長
  635. 住む
  636. 定める
  637. 条約
  638. 増加
  639. 北部
  640. 近年
  641. 唯一
  642. 息子
  643. 決める
  644. 候補
  645. 過去
  646. 映像
  647. 普通
  648. 芸術
  649. 作家
  650. パリ
  651. 途中
  652. 取得
  653. 戦後
  654. 効果
  655. 地元
  656. 得点
  657. トップ
  658. ライブ
  659. 僅か
  660. 報告
  661. 女優
  662. 朝鮮
  663. 標準
  664. ロンドン
  665. 観光
  666. 目指す
  667. コンピューター
  668. ソ連
  669. 離れる
  670. べし
  671. 防衛
  672. 起こす
  673. 住民
  674. 革命
  675. インド
  676. 電話
  677. 各地
  678. 内閣
  679. 限定
  680. 王座
  681. ロック
  682. 店舗
  683. 新潟
  684. 本線
  685. 博士
  686. 規定
  687. 外国
  688. ニュース
  689. 法律
  690. 紀元
  691. 変わる
  692. 協力
  693. 読む
  694. 社長
  695. 業務
  696. 集める
  697. 電子
  698. 低い
  699. 市民
  700. 不明
  701. 創設
  702. 楽曲
  703. 台湾
  704. 本名
  705. 比べる
  706. 欧州
  707. 家族
  708. 系統
  709. 自動
  710. 止まる
  711. 速度
  712. 民族
  713. そのまま
  714. 余り
  715. オープン
  716. 現れる
  717. 分野
  718. 勢力
  719. 伝える
  720. ソフト
  721. 統一
  722. 生物
  723. 太平洋
  724. ヒット
  725. 超える
  726. 土地
  727. 制御
  728. 動く
  729. 太郎
  730. 九州
  731. 歌手
  732. 元々

保存


De Mikael Plasse

Mikaël est le fondateur et le rédacteur en chef du blog j'aime le Japon et du blog apprendre le Japonais. Après plusieurs années d'études en langue japonaise en autodidacte ou à l'Université, il a eu envie de partager sa passion et son expérience avec les francophones intéressés par l'apprentissage ou l'enseignement du japonais. Mon profil google plus : Mikael Plasse

2 Replies to “Avec ces 1000 mots vous connaîtrez 68% du japonais”

  1. will

    Bonjour,
    merci beaucoup pour cette liste ! mais sauriez vous ou je pourrais la trouver cette liste plus la traduction romaji et français afin de bien les assimilé car j’ai appris les hiragana et les katakana mais je comprend pas tous merci d’avance.
    bonne continuation et bon courage pour vos prochaines annonces.
    Ps : encore merci pour tous publication qui sont très pratique !!!!

    Répondre
    1. Mikael Plasse Post author

      Bonjour,
      Il est dans mes projets de rendre cette liste exploitable sous forme d’un fichier tableur et sous forme d’un fichier anki.
      C’est juste une question de temps. Temps qui peut être plus ou moins long car je travaille seul pour l’instant.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *